Nous avons été très chanceux lors de la tombola du printemps dernier. Apfelstrudel, qui n'en est pas à son premier coup d'essai de stratégies de tombola (souvenez-vous "De l'art des probabilités selon un physicien"), préféra déclarer les lots à mon nom, argumentant que je serais plus à l'aise que lui pour aller récupérer les gros lots sur scène et poser pour la photo avec le sponsor si nous étions tirés au sort. Nous n'avons pas gagné le séjour au Club Med, ni le kit du meilleur cassoulet du monde, mais ...

Vous pensiez peut-être que les vacances scolaires vous épargneraient des articles parlant d'école, détrompez-vous ! Non seulement je vous embarque dans ma salle de classe (je programme l'article pour un moment où j'ai prévu d'être à l'école), mais en plus, vous allez assister à ...

J’avais initialement prévu d’introduire l’article en racontant qu’au Japon, si jamais il existait un équivalent d’Octobre rose, celui-ci serait en tout cas bien discret. C’était sans compter sur ...

Tout tout tout, vous saurez tout sur le Fuji : nous vous l'avions promis il y a longtemps, voici l’article consacré à l’ascension du mont Fuji, en ...

À l’heure où vous lirez cet article, je serai arrivée en classe verte, dans un centre que j’ai déjà expérimenté deux fois. Vais-je réussir à déjouer tous les pièges du centre qui rend fou ? Réponse à mon retour. En attendant, je vous partage deux anecdotes des années passées, qui me font constater que, malgré les petits couacs, j’ai tout de même progressé en matière de Japon qui rend fou. Et si l'attente est trop longue, vous pouvez vous délecter en (re)lisant ...

Nous sommes au coeur d'une série de jours exceptionnels. Je ne parle pas du typhon qui nous confine actuellement à la maison - nous vous avions partagé en préambule de cette saison que les éléments étaient bien déchainés dernièrement - mais de la Silver Week. Vous connaissez peut-être la Golden Week, série de jours fériés entre la fin avril et le début du mois de mai. Cette année, par un bon alignement du calendrier, le Japon bénéficie d'une Silver Week : trois jours fériés consécutifs qui, couplés au week-end, offrent cinq jours de repos d'affilée. La prochaine occurence de la Silver Week sera en 2032. Ce qui est encore plus exceptionnel, c'est que, une fois n'est pas coutume, Apfelstrudel ...

Après "Haut les mains", voici un autre sujet de sécurité routière ! Cette fois-ci, point de conseil à destination des enfants, l'article du jour s'adresse à tout le monde. Nous ne vous le souhaitons bien évidemment pas, mais s'il vous arrivait d'être victime d'un accident de la route au Japon (en tant que piéton, cycliste ou autre), ne vous contentez surtout pas de répondre poliment daijōbu (ça va) au chauffard, quand bien même ce dernier se montrerait très prévenant en vous aidant à vous relever et ...

Auriez-vous parié sur une cinquième saison des Ringo Stars ? Vous avez le droit de répondre par la négative, nous étions loin d’imaginer ce scénario en posant nos valises à Osaka il y a plus de quatre ans – encore moins lorsque nous découvrions les méandres de la maison qui rend fou. Et vu la quatrième saison stoppée en plein milieu, vous auriez eu toutes les raisons de penser que les Ringo Stars, c’était terminé ! Après tout, n’avais-je pas précisé en préambule de la quatrième saison qu’il ne fallait pas trop s’attarder sur le chiffre quatre, homophone de la mort ? Hollywood a bien connu des grèves des scénaristes, dont certaines ont eu pour conséquence de raccourcir certaines saisons de séries emblématiques, sans en sonner la fin pour autant. Chez les Ringo Stars, c’est (presque) la même chose…

Nous voilà quelques semaines après la visite de la réconciliation. Nous sommes toujours au cœur de l’été, la chaleur et l’humidité dissuadent de toute promenade en extérieur et je dois envoyer un recommandé international à Papa-san. Gonflée à bloc après ma dernière visite, je décide encore une fois de ne pas faire d'aller-retour à Kyoto et de me rendre au bureau dé-boycotté, certaine que je serai à nouveau bien accueillie. J’entre dans le bureau de poste. Je crois entendre ...

Avant d'entrer dans le vif du sujet : prière de ne pas me dévoiler les résultats du patinage artistique aux jeux olympiques, et attention à ne pas lire cet article si vous êtes encore plus en retard que moi ! Avec le décalage horaire et la mise en ligne aléatoire sur le site de France TV, je visionne les épreuves avec un peu de retard. Mais cet article existe tout de même par le fait que j'ai commencé à suivre la compétition, notamment le "team event" ...

Vous souvenez-vous du bureau boycotté à Osaka ? J’ai tenu près d’un an sans y mettre les pieds, préférant systématiquement le petit bureau de poste de Kyoto à deux pas de mon école. Et puis un jour, au cœur de l’été 2023, Papa-san m’a sollicitée pour une démarche administrative, qui nécessitait de passer par ...

Il y a quelques semaines, un de mes élèves s'est fait percuter par une voiture alors qu'il traversait à proximité de l'école. Heureusement, plus de peur que de mal, il n'a pas eu la moindre séquelle physique de cet accident, et, une fois le contrecoup de l'accident passé, sa mésaventure a été vite oubliée. Cet incident a été l'occasion le lendemain matin de faire un petit rappel des règles de sécurité élémentaires :

Il y a une démarche fiscale que j'attendais avec impatience depuis que j'habite au Japon : le furusato nozei. nozei désigne les taxes / impôts et furusato, un concept que les Allemands traduiraient par le mot Heimat (ville natale / de coeur). En 2022 et 2023, je n'avais pas encore assez de recul sur mes impôts pour tenter l'expérience. J'attendais 2024 de pied ferme pour pouvoir enfin me plonger dans les méandres du furusato nozei, mais mon changement d'employeur en cours d'année ...

Nous voilà de retour pour vous souhaiter une belle année 2026 ! Que cette année vous apporte joie, santé et articles des Ringo Stars. De la même manière que nous nous ne nous étions pas étendus en septembre dernier en introduction de la quatrième saison du blog, nous éviterons de trop commenter ce passage en 2026. Cette année verra en effet passer les quatre ans de notre installation au Japon (rappelons que le chiffre 4 ne porte pas bonheur ici) et, me concernant, je me trouve encore dans la zone des âges maudits selon les croyances cosmologiques. Au-delà de la superstition concernant nos petites personnes, il y a bien pire cette année : ...

Nous avons joué de votre patience en vous laissant à la fin de l'épisode 2 sur un suspens insoutenable. Pendant ce temps, cela vous a permis d'imaginer un tas de choses, dont des scénarios très plausibles - bravo Mesdames Shakira et Bretzel pour vos suppositions ! Heureusement pour moi, j'ai dû attendre moins longtemps que vous pour savoir pourquoi ...

Dans l'épisode précédent, ma première tentative d'ouvrir un compte en banque avait échoué. Sans aller jusqu'à me faire crier dessus, d'autres vaines tentatives, plus ou moins agréables, se sont enchainées. Je désespérais : à Osaka, on me disait qu'il valait mieux ouvrir un compte dans la ville où je travaillais, et à Kyoto, vous l'aurez compris, on me renvoyait là où j'habitais. À chaque fois, le même cérémonial se déroulait, je choisissais le visuel de mon livret bancaire et, quelques étapes plus loin, le processus s'arrêtait pour des raisons plus ou moins bien formulées. J'ai pensé qu'il y avait un piège dans la question du choix du visuel, alors je me suis amusée à varier mon choix selon les bureaux de poste, pour vérifier si l'une des trois options constituait le sésame qui me permettrait d'ouvrir un compte en banque ...

Si vous avez une excellente mémoire, vous devez vous souvenir que nous vous avions promis le récit d’une aventure qui avait eu lieu pendant le séjour des HHeim. Si vous ne vous en souvenez pas, voici une petite session de rattrapage pour planter le décor : en avril 2023, Django-san et Madame Bretzel étaient en voyage au Japon, au moment où Apfelstrudel sortait de l’hôpital. Les déplacements d’Apfelstrudel étaient très limités, mais cela n’avait pas terni l’enthousiasme des HHeim à nous voir : si Apfelstrudel ne pouvait pas se déplacer jusqu’au restaurant, la nourriture (et la compagnie !) viendraient jusqu’à lui. C’est ainsi qu’un vendredi en sortant de l’école, j’ai longé un joli canal bordé de cerisiers en fleurs pour rejoindre les HHeim devant leur ryokan. Nous nous sommes ensuite rendus à la gare, puis avons pris le train jusqu’à la maison, où Apfelstrudel ...

Parmi vos sujets d'articles préférés, "La maison qui rend fou" arrive en bonne position à en croire le nombre de commentaires que les articles suscitent. Voyons voir si "L'autre maison qui rend fou" égale ce succès. Petit rappel des saisons précédentes : "La maison qui rend fou" désigne la mairie, qui, au Japon, est un véritable labyrinthe. Depuis que nous habitons au Japon, nous regrettons la simplicité de l'administration française... c'est dire le niveau de l'administration japonaise ! Mais, depuis le temps que nous habitons au Japon, je dois reconnaitre que nous avons commencé à nous habituer aux méandres de la maison qui rend fou. De là à dire que nous y prenons goût, peut-être pas, mais désormais, nous sommes beaucoup plus confiants et il est arrivé que nous nous y soyons rendus sans avoir matière à écrire d'article ici. Dommage pour notre ligne éditoriale, mais tant mieux pour notre tranquillité d'esprit ! Il y a en revanche une autre maison qui rend fou, qui nous a causé beaucoup d'ennuis et nous en cause encore parfois : ...

Mi-août, en prévision de la visite d'amis à Tokyo, nous avons réorganisé notre appartement. La veille de leur arrivée, nous avons dormi dans le salon, pour éviter d'avoir à changer une nouvelle fois les draps entre notre chambre et le salon. Nous avions en effet anticipé que le matin de leur atterrissage, je devrais partir tôt de la maison pour attraper le Narita express, et Apfelstrudel aurait lui aussi d'autres choses à faire, comme par exemple se rendre au travail. Cette répétition générale nous a sauvé la vie ! ...

Nous voilà de retour en ligne après une pause estivale bien longue, pause au cours de laquelle les Ringo Stars sont partis en tournée européenne à la rencontre de leurs plus grands fans. Il fallait donc attendre le retour d'Apfelstrudel d'Allemagne pour republier chez les Ringo Stars, et, me concernant, je ne considère l'année scolaire définitivement commencée que lorsque la réunion de rentrée avec les parents est passée. C'est chose faite depuis vendredi dernier : mon one-woman-show de rentrée s'est bien déroulé, l'année est sur les rails, le blog peut rouvrir ses portes. Ce retour marque le début de notre quatrième année au Japon et donc de la saison 4 des Ringo Stars... mais évitons de célébrer en grandes pompes cette étape : le chiffre 4, homophone de la mort au Japon, porte malheur. En guise d'article de rentrée, rentrons directement dans le vif du sujet avec une aventure rocambolesque, où cours de laquelle nous avons été détenus quatre heures ...