Petit cours de prononciation du japonais grâce au patinage artistique
1
3
5 minutes
publié le 15 février 2026 à 10:18
par
Apfelschorlette
Un visiteur.. venu d'ailleurs..
Connecte-toi pour nous écrire !
par NN le 21 juin 2026 à 09:50
J'imagine bien Apfelstrudel te disant "Elles ne t'entendent pas." ! 😂
par Papa-san le 21 février 2026 à 07:09
Merci pour ce rappel. Quand j'entendais les commentateurs français parler de "Takaji" (patinage de vitesse féminin), je me disais "Nom de famille plutôt rare. Ou alors ils l'appellent par le prénom ? Mais rare pour une fille", pour finalement faire le lien avec la double médaillée d'or "Takagi". J'espère ne rien spoiler en en mentionnant deux autres : la non distinction syllabes courtes / longues et le "ch". A l'inverse, des prononciations de commentateurs des medias japonais qui font mal aux oreilles ?
Apfelschorlette, le 11 septembre 2026 à 23:06
Merci pour cette autre anecdote. Ah oui, je vois de quels noms il s'agit (ou plutôt, je m'en souviens, vu le délai écoulé !). Il faudrait un volume 2 du cours de prononciation... peut-être à l'occasion du prochain trophée NHK ? Les médias japonais me semblent plus préparés, puisqu'ils ont les noms transcrits en katakana. Cela aide parfois grandement à savoir comment les noms des joueurs se prononcent. J'ai le souvenir d'une finale de coupe du monde de football, où j'étais bien contente d'avoir la transcription des noms des joueurs de l'équipe de France en katakana.